alegato

alegato
m.
1 plea (law).
hacer un alegato a favor de/en contra de (figurative) to make a case for/against
2 allegation, proposition, statement, dissertation.
3 argument, discussion.
* * *
alegato
► nombre masculino
1 (argumento) claim, plea
2 (razonamiento) reasoned allegation
* * *
noun m.
1) plea
2) argument, dispute
* * *
SM
1) (Jur) [escrito] indictment; [oral] allegation; (=declaración) statement, assertion
2) LAm (=discusión) argument, dispute
* * *
masculino
a) (exposición) statement, declaration

el discurso fue un alegato contra el racismo — the speech denounced racism

un alegato a favor de alguien/algo — a plea on behalf of somebody/something

b) (Der) (escrito) submission; (en primera instancia) (Méx) summing-up; (en segunda instancia) (Chi) speech (in appeal court)
c) (Andes) (discusión) argument
* * *
= plea.
Ex. Enter a brief, plea, or other formal record of one party to a case under the heading for that party.
* * *
masculino
a) (exposición) statement, declaration

el discurso fue un alegato contra el racismo — the speech denounced racism

un alegato a favor de alguien/algo — a plea on behalf of somebody/something

b) (Der) (escrito) submission; (en primera instancia) (Méx) summing-up; (en segunda instancia) (Chi) speech (in appeal court)
c) (Andes) (discusión) argument
* * *
= plea.

Ex: Enter a brief, plea, or other formal record of one party to a case under the heading for that party.

* * *
alegato
masculine
1
(exposición): el discurso fue un alegato contra el racismo the speech denounced racism
su alegato a favor de los presos her speech in defense of the prisoners, her plea on behalf of the prisoners
2 (Der) (escrito) submission; (en primera instancia) (Méx) summing-up; (en segunda instancia) (Chi) speech (in appeal court)
3 (Andes) (discusión) argument
* * *

alegato sustantivo masculino
a) (exposición) statement, declaration

b) (Der) (escrito) submission

c) (Andes) (discusión) argument

alegato sustantivo masculino argument
'alegato' also found in these entries:
English:
allegation
- plea
* * *
alegato nm
1. Der [escrito] plea
2. [argumento]
la película es un alegato contra la censura the film is an attack on censorship;
el poeta hizo un alegato a favor de la libertad de expresión the poet argued in favour of freedom of expression
3. Andes [disputa] argument
* * *
alegato
m JUR fig
speech; Andes
argument
* * *
alegato nm
1) : allegation, claim
2) Mex : argument, summation (in law)
3) : argument, dispute

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • alegato — sustantivo masculino 1. Área: derecho Escrito en que el abogado expone los fundamentos de los derechos de su cliente e impugna los de la parte contraria: No he visto todavía el alegato de mi abogada. 2. Razonamiento o argumentos a favor o en… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alegato — (Del lat. allegātus). 1. m. Argumento, discurso, etc., a favor o en contra de alguien o algo. 2. Der. Escrito en el cual expone el abogado las razones que sirven de fundamento al derecho de su cliente e impugna las del adversario. 3. Can. y Am.… …   Diccionario de la lengua española

  • alegato — ► sustantivo masculino 1 Exposición razonada de un argumento. 2 DERECHO Escrito en que un abogado expone las razones que fundamentan el derecho de su cliente e impugna las del adversario. 3 América Disputa, altercado. * * * alegato (del lat.… …   Enciclopedia Universal

  • alegato — {{＃}}{{LM A01583}}{{〓}} {{SynA01614}} {{［}}alegato{{］}} ‹a·le·ga·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Argumento, discurso o razonamiento en favor o en contra de algo: • La juez desestimó el alegato de la defensa.{{○}} {{＃}}{{LM SynA01614}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Alegato antisemita — Una alegación antisemita es una historia deliberadamente falsa que incita el antisemitismo. A pesar de haber sido desmentidas extensamente,[1] las alegaciones antisemitas frecuentemente son parte de más grandes teorías de la conspiración judía.… …   Wikipedia Español

  • alegato — Derecho. Escrito en el cual expone el abogado las razones que sirven de fundamento al derecho de su cliente e impugna las del adversario …   Diccionario de Economía Alkona

  • alegato — sustantivo masculino defensa, alegación, razonamiento. * * * Sinónimos: ■ argumento, prueba, fundamento, pretexto, defensa, disculpa, discurso …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • alegato — Derecho. Escrito en el cual expone el abogado las razones que sirven de fundamento al derecho de su cliente e impugna las del adversario …   Diccionario de Economía

  • alegato — m. Escrito en el que expone el abogado razones a favor de su cliente. Amér. Disputa, discusión …   Diccionario Castellano

  • alegato de bien probado — Derecho. Escrito, llamado ahora de conclusiones, en el cual, con el resultado de las probanzas, mantenían los litigantes sus pretensiones al terminar la instancia …   Diccionario de Economía Alkona

  • alegato de bien probado — Derecho. Escrito, llamado ahora de conclusiones, en el cual, con el resultado de las probanzas, mantenían los litigantes sus pretensiones al terminar la instancia …   Diccionario de Economía

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”